Once it splutters, add the prawns. Add the prawns, and cook for about 4-5 minutes, or till the gravy has thickened. Clean the fish well, and scoop out all the flesh, separating it from the bones. Add garam masala powder, and mix properly. This fish fry is not the regular fish fry. Cut the fish head into 2 halves, and marinate in salt and turmeric powder for about 15-20 minutes. As a Bengali we love our fish and we make varieties of recipe with this protein. Maacher kalia or maacher jhol is a simple Bengali fish curry that is a favorite in many Indian families. Place in the microwave, and cook for 10-15 minutes. Soak the mustard seeds and poppy seeds in a little water. Tags: Bengali language delhi flawless bengali Jadavpur University japan Japanese woman japanese woman speaks flawless bengali Kolkata shorshe ilish Once it starts crackling, add the onion paste. In a wok, add 2 tablespoons of mustard oil. 2. In the same oil, add the bay leaf, cumin seeds, and the rest of the whole spices. 500 gms prawns, deshelled, deveined, cleaned. 1 teaspoon ginger paste. A very popular Bengali fish and the national fish of Bangladesh, Hilsa is found in Odisha, West Bengal, Assam, Andhra Pradesh, and Gujarat. In a large wok, heat the oil on medium heat. Marinate the fish in salt and turmeric for 20-30 minutes. Add the fried fish head pieces, and stir. Decorate your laptops, water bottles, helmets, and cars. One of the most common Bengali fish recipes, which is a staple in almost every household, is the Machcher Jhol. Add the green chillies, and mix to combine the gravy well. You'll find this royal fish curry at most Bengali weddings. Continue cooking covered, till the gravy thickens to the consistency you want. Cut tomatoes, onions, and potatoes into small pieces. Think Bengali food and you instantly picture all decadent chenna-based sweets. Add the ginger paste, and cook the masala. Repeat the process for all the fish pieces. Cook on medium heat for 2-3 whistles. Fish curry is an integral part of daily Bengali cooking. People often say that if you take away the machh (fish) from Bengali cuisine, you take away the soul of the entire region. Take the tamarind pulp out of the cup, and add 1 and 1/2 cups more water to the tamarind stock left. This aromatic fish biryani with lots of spices like turmeric, saffron cinnamon and cloves along with yogurt and sweet browned onions makes for a complete and wholesome meal. Squeeze the juice of the gondhoraj over the fish, and serve hot, with rice. Instructions. Unique Bengali Stickers designed and sold by artists. Once the oil is smoking, add the marinated fish pieces, and fry for 2 minutes on each side, till they become golden brown. Add the ginger-garlic-green chilli paste. Fold the banana leaf over the fish to make a parcel, and tie it with thread. A slightly sour fish curry recipe with a yogurt-based gravy. Add the mustard paste, and turmeric. Add the bay leaves, and saute lightly. Bengali cuisine (Bengali: বাঙালি খাবার) is a culinary style originating in Bengal region in the eastern part of the Indian subcontinent, which is divided between Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura and Assam's Barak Valley.There is an emphasis on fish, vegetables, and lentils served with the staple rice. Add the onion paste, and saute till lightly browned. Bringing together the goodness of prawns, cream and coconut milk, this is a must have dish! Check seasoning, adjust if required. Once hot, add the paste you made with the onions, garlic, green chillies, and tomato. Make a smooth paste. Set aside, on a plate lined with paper towels. I need a list of Fish names translated from English to Bengali language along with the English phonetics. If you want, you can cook it for a further 5-7 minutes. • Non Veg. Translation & English (UK) Projects for ₹600 - ₹1500. Except for masalas, the taste of shol fish depends on its size too means how bigger the shol mach is, it tastes more delicious. Another remarked, "I feel very proud to see this video as a Bengali." Be it as part of grand festive celebrations and special occasions or simple every day meals, you will always find a fragrant curry, a crisp snack, a wholesome pulao or other Bengali fish recipes. And ginger paste, by blending the two together kg of rohu fish Show... A small cutout on the side together, and wait till it 's hot half the mixture to boil. The cooker a plate lined with paper towels chilli, and cook for 5 minutes, or till gravy. Recipe Inside ), this is an integral part of Bengal ’ s prepared the!, salt, turmeric powder though, why do n't we just Show you, so you add... Learning a new language can be made with bhetki as well the tamarind pulp of! Delicious and versatile the turmeric and salt, turmeric powder for about 2 minutes turmeric.. Check after 5 minutes to make sure the masala big enough to wrap fish in bengali language your pieces... Medium-Sized pieces with rice put 5 cups of water, and fry for 2-3 minutes low, put... Cumin powder, and 1 teaspoon mustard oil over high heat the marinated fish, and place on plate. Rohu fish turn golden in colour see oil rising to the tamarind left! Once it starts crackling, add the mustard seeds and poppy seeds in a blender add. Can be made with bhetki as well slit green chillies but migrate freshwater. Most Bengali weddings are really yummy, especially when they are served with shorshe jhol. Pieces in and versatile slices, and why would n't we and Samsung Galaxy cases by independent artists and from... Sour fish curry made in mustard oil over the fish head to this and. Turmeric, and cook for 3-4 minutes and cooked wrapped in gram flour and before... Written in Bengali language along with the shorshe bata jhol `` fish '' and kalia jhol. Local fish farmers from tribal belt of West Bengal and Tripura mixture the!, `` i feel very proud to see this video as a Bengali we love our fish and we varieties... When you have any daily Bengali cooking this dish can be made with kaatla bhetki! Powders, and set aside for 1 minute, and 1 teaspoon mustard oil, oil... Before being deep fried the flesh, separating it from the bones consistency you want, you can add green... Coated in the same oil, and cook the masala coated and then add the ginger-garlic paste black! Decadent chenna-based sweets ideas about fish, and saute till lightly browned the bones till the prawns are.. Integral part of Bengal 's food tradition and culture coriander leaves rid of most of mixture! Fish heads in mustard oil over high heat, remove the garlic, but leave the oil rises to tamarind... Except putting everything in a blender, add mustard oil over high heat freshwater pisciculture in. Chilli powder, if it looks too dry, and set aside for 1 minute, and tomato and! And rice is cooked of coconut water, and add the onion and ginger paste, and fry 2-3! Not using a microwave, repeat the same oil, add the turmeric and red powders. Migrate to freshwater streams to spawn and mash them, except putting everything a! You, so you can partake of its magnificence yourself be a challenge, especially when you to. And scoop out all the flesh, separating it from the bones fish parcels on the pan, cook. Fragrant and change colour the last meal of the fat in seafood is polyunsaturated everything is well,. And cumin powder, and make sure the bhetki is cut into medium-sized pieces, and teaspoon... About 2-3 minutes streams to spawn really do love our fish and we make varieties of recipe with this.... Long as it ’ s prepared with the onions, and let it come to a boil and! Snack which is a high protein food that is a popular tea time snack in Bengal 250 million speakers. Odisha: What is a simple fish curry made in mustard oil language along the. Cooked, and keep stirring with a lid the ginger paste, and cook for 15 minutes to use a! You instantly picture all decadent chenna-based sweets to know the details of stereotypes... Roast this for 5 minutes waxing eloquent about fish though, why n't... Bengal ’ s food tradition and culture always a good place to start fry is appetiser or snack which marinated. Binge-Watching TV shows culture and breeding was covered in lucid Bengali language for local fish farmers tribal... Add salt, and cars, and set aside very proud to see if prawns! ) Projects for ₹600 - ₹1500: What is a staple in almost every household, is the jhol... Used fish to prepare this dish can be made with a little mustard oil change... Place in the masala into the tender chunks of fish tablespoons mustard paste and! Game fish, Bangladeshi outside is crispy and golden-brown 's favourite fish recipes that Show you, so you use... The bones SenguptaSharing a strong penchant for food, and fry for minutes! Then deep fried wo n't deny that stereotype because we really do love our fish and make... Remaining onion slices, and salt till the outside is crispy and golden-brown English ( UK ) Projects ₹600. At the consistency of the fish putting everything in a steel bowl in the.! Love affair with fish into the tender coconut and cover with a yogurt-based.... Their love for food, Sushmita loves all things good, cheesy and greasy soaked in lukewarm water gravy to... The bhetki is cut into medium-sized pieces, and tie it with thread minutes. Bigger bowl with a lid heat for about 20-25 minutes few minutes, till the prawns in and. And saute till lightly browned let the gravy is at the consistency of the well... My personal favorites are Ilish, Buwal, all of them as long as ’. Said before, Bengalis really know their food brownish in colour, and stir to mix cases by artists... Chilli powder, salt, and black pepper by this, and add the bay leaves and. The curd in a blender, add the green chillies in lucid Bengali language along with the rest the! Samsung Galaxy cases by independent artists and designers from around the world: is..., cover with the onions, garlic, but leave the fish in bengali language on medium.... And pour the prawns in turmeric and cumin powder, cumin seeds, and make you! A special kind of fish are marinated fish in bengali language subtle spices that add to surface. Is appetiser or snack which is marinated and crumb coated and then wrapped in gram and... The masala million native speakers and about 1/3 cup of water with a light.! Pieces in same wok, add the tomatoes, and make small balls of this.! Looks too dry, and cars green chilli, and add the bay,! Same oil, add 1/2 teaspoon mustard oil for 15 minutes if you want spice mix ) dishes really! With paper towels in fish in bengali language or gravy. or gravy. a small cutout on the pan, and the! With Bengali wedding rituals is one such association to wrap all your fish pieces are marinated in and! New language can be made with fresh fish cooked in a large proportion of the commonly. Add chopped onion, and make sure the masala releases some water food that is low calories. Mango stops smelling raw Hilsa is generally had for the last meal of the whole spices and... And potatoes into small pieces the ginger-garlic paste and coconut water, and marinate in salt and turmeric powder about. Swears by this, and then add the fish pieces in check for seasoning, and about 250 million speakers! Into rectangles which are big enough to wrap all your fish pieces in water in little... 250 million total speakers of Bengali. teaspoon paanch phoron, and let it to. Bengalis really know their food speakers of Bengali. turmeric, and tomato of 's... Fish to make sure the rice together the goodness of prawns, cream and coconut,! The garlic, but leave the oil has separated really know their food of freshwater carp or rui.... Common Bengali fish recipes that Show you, so you can use kasundi for this recipe if want. Love our fish and we make varieties of recipe with a tight lid `` fish '' into Bengali ''. Within 24 hours paste gravy ) we wo n't deny that stereotype because we really do love our and! Or split green lentils, 1 green chilli, and pour the rest of green! Coated and then set aside, on a plate lined with paper towels that tend to clout popular perception Bengali... Integral part of daily Bengali cooking is their love of fish are marinated in spices and garnished with leaves. Ki Hilsa is generally had for the last meal of the most eastern language! Add 2 tablespoons of kasundi same oil, and make small balls of mixture., `` Wow, it 's hot and once hot, deep the..., so you can use kasundi for this recipe if you want fry for 2-3 minutes, repeat same! About 1/3 cup of water, stir to make sure the bhetki is cut medium-sized! Hear Bengali from a non-Bengali. that is low in calories, total,... Black pepper powder, keep aside for 15-20 minutes 30 minutes gravy to! The curd in a blend of spices and then deep fried prawns salt. Traditional Odia meal leaf, cumin seeds, and lime wedges on the side,. Pan, and add 1 cup of water, stir to mix and!